Journée du patrimoine 2016 de Saint-Malo

Les visites du patrimoine de la Cité corsaire

Le programme 2016 des journées du patrimoine

Visites guidées de la cité corsaire

L’Office de Tourisme de Saint-Malo propose des visites guidées de la ville fortifiée Intra Muros.

Départ de l’Office de Tourisme

Samedi et dimanche à 10h30, 14h00 et 16h30. Adulte : 3.50€ – Gratuit -12 ans.

Effectif limité à 35 personnes – Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme
Réservé aux individuels – 0 825 135 200 (0,15€/min) / info@saint-malo-tourisme.com

Saint-Malo

VISITE NOCTURNE – A LA CLAIRE FONTAINE

Rendez-vous à la Grand’ Porte (Intra-Muros) – 06 20 33 32 73

Avant que la nuit tombe, le guide-conférencier vous présente géographiquement la ville et le port, les origines (la cité d’Alet) et le transfert sur le rocher, la construction de la ville au long des siècles, la reconstruction après la dernière guerre, et aussi la vie maritime, le commerce, les découvertes, la guerre de course: la cité Corsaire !

  • Samedi à 20. Adulte : 5€ ; Gratuit -12 ans

CABINET DU MAIRE – HÔTEL DE VILLE DE SAINT-MALO

Château de Saint-Malo (Intra Muros) – 02 99 40 71 11

Le cabinet du maire, situé au premier étage et au centre du corps de bâtiment, s’orne en 1952 d’un ensemble de boiseries sculptées de la fin du XVIIe siècle, provenant de l’ancien hôtel Marion du Fresne, datant de 1675, détruit en 1944. Cet ensemble, comprenant cheminée, lambris et plafond à caissons, a été vendu avant 1939 dans le commerce d’art. Le maire Guy La Chambre, reconstructeur de Saint-Malo après 1944, les rachète pour les conserver dorénavant au château, devenu hôtel de ville. Ces boiseries sont probablement l’œuvre des menuisiers-sculpteurs du parlement de Rennes.

  • Visites uniquement le dimanche de 10h à 18h – Gratuit

MUSÉE D’HISTOIRE DE LA VILLE DE SAINT-MALO

Château, Esplanade Félicité Lamennais (Intra Muros) – 02 99 40 71 57

Le musée vous initie par ses collections au passé de Saint-Malo et à la connaissance de ses grands hommes. Histoire et évolution du Pays Malouin.

  • Samedi et dimanche de 10h à 18h (visite libre). Gratuit

MUSÉE INTERNATIONAL DU LONG-COURS CAP-HORNIER

Tour Solidor, Quai Sébastopol (Saint-Servan) – 02 99 40 71 58

Musée consacré aux voyages à la voile des long-courriers (fin XIXe, début XXe). Maquettes, cartes marines, instruments de bord…

  • Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h (visite libre.) Gratuit

MÉMORIAL 39/45, BLOCKHAUS

Fort de la Cité d’Alet (Saint-Servan) – 02 99 82 41 74

Photographies, objets, documents, film « Histoire de Saint-Malo et de sa région » pendant la Seconde Guerre Mondiale.

  • Visites guidées (groupe de 25 personnes) toutes les 30 minutes de 10h à 11h30 et de 14h à 17h30.
  • Visites guidées de l’extérieur du fort à 11h, 15h et 16h30 (si les conditions météo le permettent).
  • En cas de mauvais temps, seront proposées uniquement des visites guidées du mémorial toutes les 20 minutes de 10h à 11h40 et de 14h à 17h40. Gratuit

DEMEURE DE CORSAIRE – HÔTEL MAGON

5 rue d’Asfeld (Intra Muros) – 02 99 56 09 40

Maison d’armateur et de corsaire (XVIIIe) classée Monument Historique. Ce week-end, visites « patrimoniales » des différentes pièces de la maison. Avec la possibilité de découvrir les derniers travaux réalisés dont la découverte des statues de la Cour d’Honneur.

  • Visites commentées samedi de 10h à 11h30 et de 14h30 à 17h00. Tarif : 4€

MUSÉE JACQUES CARTIER – MANOIR DE LIMOËLOU

Rue David Mac Donald Stewart (Rothéneuf) – 02 99 40 97 73

Il est l’unique héritage de Jacques Cartier, l’un des plus célèbres explorateurs européens du XVIe. Restauré et aménagé pour évoquer la vie quotidienne et les voyages de son illustre propriétaire, le manoir, ancêtre des malouinières est un témoin unique et émouvant.

  • Visites guidées d’une heure samedi et dimanche de 10h à 11h30 et de 14h30 à 17h30, départ toutes les 30 minutes. Limité à 20 personnes.
  • Libre accès à l’espace jardin où prendra place une petite exposition sur le potager à l’époque de J. Cartier.  Gratuit

LES AMIS DE L’OEUVRE DE L’ABBÉ FOURÉ

06 12 35 14 89

L’association s’attache à la préservation de la mémoire d’un artiste malouin: l’Abbé Fouré, auteur des sculptures de Rothéneuf. L’objectif est de faire connaître et de valoriser l’œuvre de ce dernier, mais aussi l’art brut dont l’Ermite de Rothéneuf est considéré comme l’un des précurseurs.

Balade accompagnée et commentée d’1h30 entre sentiers, sculptures et station balnéaire 1900 à Rothéneuf.

Départ à la salle de quartier de Rothéneuf (rue MacDonald Stewart). Les Rochers seront accessibles à marée basse à partir du domaine public maritime.

  • Départ de la balade le samedi à 15h. Gratuit

LA MANSARDE, MAISON DE FONDATION DES PETITES SOEURS DES PAUVRES

4 rue Jean XXIII – 02 99 45 14 14

Maison de la congrégation des Petites Sœurs des Pauvres, fondée par Sainte Jeanne Jugan en 1839.

Exposition sur la vie de Jeanne Jugan. Sa maison natale à Cancale sera ouverte aux mêmes heures. 

  • Dimanche de 14h30 à 18h. Gratuit

AR-ZÉNITH

Cale des torpilleurs – 02 99 81 44 75

Ar Zénith est le premier navire civil français à avoir rejoint l’Angleterre le 19 juin 1940 suite à l’appel du Général de Gaulle. Découvrez son histoire…

  • Samedi et dimanche de 10h à 19h. Gratuit

MAISON DU PEUPLE

13 avenue Jean Jaurès (Rocabey) –  06 72 25 83 26

Bâtiment construit en 1920 sur les plans d’Edmond Eugène Mantrand. Elle est constituée d’un pavillon et d’une salle des fêtes construite dans son prolongement à l’arrière. L’ensemble est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 16 novembre 2011.

  • Samedi et dimanche de 10h30 à 17h. Gratuit

FORT NATIONAL 

Sur la plage du Sillon, face au château – 06 72 46 66 26

Monument Historique construit en 1689 par Vauban et Garangeau en granit de Chausey pour assurer la protection  de Saint-Malo.

  • Samedi de 11h à 18h et dimanche de 11h30 à 18h.
  • Tarif : 2,50€ adulte / gratuit pour les -16 ans, chômeurs, étudiants et familles nombreuses (sur justificatif)
Fort national de saint malo

FORT DE LA CONCHÉE

La Compagnie du Fort de la Conchée aidera et assurera la visite du Fort (sauf annulation en cas de force majeure ou météo défavorable) à toute personne se présentant à l’escalier Est du monument.

Attention : le Fort est un Monument Historique en cours de restauration, la Compagnie décline toute responsabilité en cas d’accident et demande, pour des raisons de sécurité, aux parents ou accompagnateurs de ne pas venir avec des enfants de moins de 10 ans. Pas d’accès handicapés car site en chantier.

Attention, parvenir au fort par ses propres moyens.

  • Samedi et Dimanche de 11h30 à 18h30. Gratuit
  • Possibilité de prendre le bateau pour s’y rendre avec :
  • Ÿ Taxi de la Mer au 06 07 600 300.
  • Départ toutes les heures. 20€ aller/retour.
  • Ÿ Albatros Lines Navigation au 07 82 18 31 15
  • Réservations conseillées.20€ aller/retour.  Départ cale de la Bourse, chaque heure de 11h à 17h.
  • Ÿ Captain taxi au 06 81 00 90 66
  • Réservations conseillées.  20€ aller/retour. 1er départ à 11h de Dinard. Puis régulièrement depuis la cale de la Bourse à St-Malo ou à Dinard.
  • Ÿ Hermine Croisieres au 07 63 78 70 00.
  • 35€ aller/retour. RDV Hall gare maritime de la Bourse. Se présenter 10 minutes avant le départ
  • Samedi et dimanche départs à : 11h, 12h, 13h30, 14h30, 15h30 (dimanche dernier départ à 14h30)

VISITE DU PORT DE SAINT-MALO

Visite guidée en bus avec un guide 

Commentaires sur l’historique de la construction du port et son évolution.

Circuit passant par les gares maritimes de la Bourse et du Naye, port de plaisance des Sablons, les ports de pêche et de commerce. 

Départ du bus sur l’arrêt des Esplanade St Vincent – côté port Vauban – durée 2h. Départ de la visite samedi et dimanche à 14h30.

  • Visite gratuite, sur réservation au 0 825 135 200 (0.15 €/min)

MALOUINIÈRE LE PUITS SAUVAGE

4 rue du Puits Sauvage – 02 99 82 22 48

Demeure de corsaire et d’armateurs malouins, cette malouinière familiale a conservé tout l’esprit du XVIII : grand salon, bibliothèque, bureau d’un armement malouin. Si le temps le permet, des jeux anciens du XVIII et XIX siècles seront à la disposition des visiteurs dans la cour de la malouinière…

Visite fléchée et expliquée par un texte fourni à l’accueil : jardin à la française, piscine à chevaux, basse-cour, potager du 18ème siècle, grande verrière du 19ème, collection botanique cactée et plantes succulentes.

Visite guidée de l’intérieur : grand salon, bibliothèque empire, bureau de l’armateur. Une visite toutes les 30 minutes)

Exposition de peintures marines et spectacle musical (sous condition météo)

  • Samedi et dimanche de 14h à 18h. Tarif : 6€

MALOUINIÈRE DE LA CHIPAUDIÈRE

Lieu-dit La Chipaudière – 02 99 81 61 41

Située au cœur du Clos Poulet, construite par une famille d’armateurs du XVIII, cette superbe malouinière est toujours habitée par la même famille, les Magon.
Visites guidées de l’intérieur de la malouinière et extérieur avec ses jardins à la française.

  • Samedi et dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h
  • Tarif : 7€ – Gratuit jusque 12 ans

LES ARCHIVES MUNICIPALES

16 rue d’Alsace – 02 99 40 06 50

Visite guidée des locaux et des réserves qui permettra au public de découvrir des documents rarement exposés.

Dans ce parcours au sein du bâtiment, trois ateliers seront proposés :

– Une initiation à la paléographie (étude des écritures manuscrites anciennes) les visiteurs sont invités à apporter des documents qu’ils pensent indéchiffrables.

– Une présentation de documents anciens restaurés

  • Samedi de 10h à 17h. Gratuit

LA GRANDE PASSERELLE – MÉDIATHÈQUE

2 rue Nicolas Bouvier (La Gare) – 02 99 40 78 00

Intégrée au cœur d’un quartier marqué par des signatures architecturales très contemporaines, la médiathèque est aussi un lieu de conservation du patrimoine d’hier, d’aujourd’hui et de demain.

Les bibliothécaires vous invitent à un «Tour de table patrimonial » autour d’une sélection de documents, livres, cd, dvd, évoquant, décryptant, analysant le patrimoine matériel ou immatériel du XXème et du début XXIème siècle. L’histoire de la bibliothèque sera retracée et à travers elle, c’est l’histoire de la conservation des fonds et la politique de valorisation des collections qui vous seront présentées.

  • Samedi à 10h15, 11h15, 14h30 et 16h30 (sur réservation). Gratuit

THERMES MARINS DE SAINT-MALO

Visitez les coulisses des Thermes Marins et de l’Aquatonic.

Chaque jour, des milliers de litres d’eau de mer sont consommés, qu’il faut pomper, décanter, chauffer avant d’être acheminés dans les baignoires et les piscines de l’établissement.

Le dimanche, visites sur réservation à : 14h, 15h, 16h. Inscriptions supplémentaires en fonction des demandes à : 14h30, 15h30 et 16h30

  • Réservations obligatoires au 02 99 40 75 75 ou par mail : marketing @thalassotherapie.com

GRAND AQUARIUM DE SAINT-MALO

Avenue du Général Patton 02 99 21 19 00

« Découvrez le Grand Aquarium comme vous ne l’avez jamais vu !

Accédez aux coulisses, en privilégié, pour connaître la face cachée de l’Aquarium et du métier d’aquariologiste : accueil des petits nouveaux et soins des malades en salles de quarantaine, gestion de l’eau, préparation des nourrissages… »

Attention, nombre de places limité !

  • Samedi de 10h30 à 12h30, de 14h à 16h et de 16h30 à 18h30. Tarif adulte : 20 euros. Enfants 4-12 ans : 15,50, gratuit pour les moins de 4 ans. Réservation exclusivement sur www.aquarium-st-malo.com ou par téléphone.

ADRAMAR

Association pour le développement de la recherche en archéologie maritime

Au siège de l’association – hangar à tabac

Présence d’un archéologue au hangar à tabac le dimanche 18 septembre, de 14h à 18h

Visite libre sans réservation

Embarquez à bord du navire Hermine-Bretagne, l’unique navire de recherche dédié à l’archéologie sous-marine dans le Grand Ouest. Découvrez les moyens logistiques et techniques déployéslors des chantiers de fouilles pour prospecter et fouillez les fonds marins à la recherche de notre passé. Accessible au niveau du rond-point situé à l’angle du commissariat de police, avenue Louis Martin.

  • Dimanche : visite toutes les 1/2 heure à partir de 14 h jusqu’à 17h30 inclus. Rendez-vous quai Surcouf au niveau du quai de Terre Neuve. Sur réservation au 0299408566.

Ouverture du site archéologique sous-marin reconstitué de Bizeux

Au pied de la roche de Bizeux, à l’entrée de la Rance, les archéologues sous-marins ont reconstitué l’épave d’un navire corsaire du 18e siècle. Venez découvrir à travers un jeu de piste aquatique (palmes, masque, tuba ou scaphandre autonome) l’identité de cette épave mystère.

  • Dimanche 18 septembre, à 13h
  • Rdv au Club SMPE, Terre-Plein du Naye, Saint-Malo
  • Réservations au 02 99 19 90 36 ou par mail : infos@saintmaloplongee.com

EXPOSITION CHARCOT ET LE « POURQUOI PAS ? » EN ARCTIQUE – 1912-1936

Tour Bidouane

« Le Pourquoi pas ? » a été construit en 1907 aux chantiers Gautier, établis à l’époque sur le site de l’actuelle Chambre de commerce.

Charcot va effectuer 15 missions en arctique à son bord à partir de 1912 avant le sinistre naufrage du 16 septembre 1936.

C’est cette extraordinaire aventure qui est présentée sur les trois niveaux de la tour Bidouane du 3 au 25 septembre de 10 à 12h00 et de 14 à 18h00.

Groupes limités à 20 personnes

  • Visites commentée le samedi 17 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

TIMAC AGRO

02 99 20 65 20 – Quai Hochelaga, St Malo 

Visite de l’usine TIMAC AGRO et présentation de la démarche « Objectif Nourrir Demain »

Partenaire d’une agriculture française performante et durable, TIMAC AGRO, implanté au cœur de Saint-Malo depuis 1959, vous ouvre ses portes pour découvrir ses produits et son procédé de fabrication (chaussures plates et fermées à privilégier).

Visite libre et sans réservation

  • Samedi 17 septembre : de 10h à 17h (dernière visite de l’usine à 16h)

EGLISE DE PARAMÉ

Au milieu du XIXe siècle, la décision fut prise de construire une nouvelle église dans la commune de Paramé qui sera conçue et élaborée par l’architecte Frangeul. Etablie sur un plan simple, elle n’est  pourtant pas moins dotée de charmes avec son chœur à pans coupés.

  • Horaires d’ouverture samedi et dimanche : de 9h à 17h

EGLISE DE SAINT-IDEUC

Plus modeste, l’église de Saint-Ideuc qui dépendait avant la Révolution de l’ancien diocèse de Dol a conservé un aspect villageois qui lui donne tout son charme. Elle ne date que de 1721 et fut consacrée en 1770 par Mgr de Hercé, évêque de Dol. Elle porte le nom d’un saint breton du Ve siècle Idult, Ideult ou Ideuc dont des reliques provenant de Landébaëron, près de Guingamp ont été apportées en 1888.

  • Horaires d’ouverture samedi et dimanche : 9h à 17h

EGLISE SAINTE-CROIX – SAINT-SERVAN

9 rue Jeanne Jugan

Grande église avec portique, tour en granit  bleu taillé surmonté d’un dôme de zinc et d’une croix dorée, commencée en 1715 et achevée en 1840 pour la partie architecture et complétée par la suite pour la décoration intérieure particulièrement somptueuse : maître-autel en marbre blanc, chaire donnée par Napoléon III, peintures murales du malouin Louis Duveau (1854), statues par Valentin, orgues de Cavaillé-coll… Plus de 80 éléments de son riche mobilier figurent parmi les objets classés par les Monuments historiques.

  • Horaires d’ouverture samedi et dimanche : 15h à 18h

CATHÉDRALE SAINT-VINCENT

12 rue Saint-Benoist

La cathédrale fut édifiée sous l’épiscopat de Jean de Châtillon (1146-1163).

Elle est dotée de vitraux figuratifs illustrant certaines pages de l’histoire religieuse de la ville. Les chapelles du déambulatoire nord du chœur abritent les tombes modernes de Jacques Cartier et de René Duguay-Trouin.

Elle conserve plusieurs statues classées Monuments historiques dont celle de la Vierge à l’Enfant dite Notre-Dame-de-la-Grand’Porte.

  • Horaires d’ouverture samedi et dimanche : 9h45 – 18h

SUR L’AGGLOMÉRATION

MALOUINIÈRE DE LA PICAUDAIS – SAINT PÈRE

02 99 58 81 49

Malouinière construite en 1727/1730 par Sieur Hérisson, armateur malouin vers la Chine notamment. Construction originale pour l’époque, toute en longueur (30m) avec faible profondeur (7m), dissymétrique, fenêtres grandes et nombreuses. Toiture refaite au 19ème. Grand parc naturel, bois, étang.

Visites libres des extérieurs

  • Samedi et dimanche de 14h et à 18h. Gratuit

EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE – SAINT-JOUAN-DES-GUÉRETS

L’ancienne église datant principalement du 16e siècle était dédiée à Notre-Dame-de-la-Délivrance, très vénérée par les marins.

L’église actuelle a été construite en plusieurs campagnes : le clocher-porche date du 2e quart du 19e siècle (vers 1830 1840) tandis que le reste de l’édifice est élevé entre 1861 et 1866 sur les plans de l’architecte Jean-Gabriel Frangeul.

  • Horaires d’ouverture samedi et dimanche : 9h – 18h30

EGLISE DE SAINT-SULIAC

L’église rebâtie au 12 e siècle est donnée à l’abbaye bénédictine de Saint-Florent de Saumur qui y installe un prieuré. Cette église sinistrée au cours des conflits normando-bretons est en grande partie reconstruite à la fin du 13e siècle et au début du 14e siècle. Elle sera de nouveau assiégée pendant les guerres de la Ligue. Les registres paroissiaux relatent une expédition punitive en 1597 par les troupes d’Henri IV composée de huit cents hommes armés et deux navires de guerre pour bombarder l’église où 250 partisans du duc de Mercoeur s’y étaient rassemblés. Une partie du clocher dont la flèche et la tourelle d’escalier furent détruites.

  • Samedi et dimanche de 9h à 19h

MALOUINIÈRE DE VILLE-BAGUE – SAINT-COULOMB

02 99 89 00 87

Demeure d’armateurs et de corsaires construite en 1710 par Guillaume Eon. Parc de 4 hectares, chapelle et colombier 17ème siècle. Papier peint panoramique classé monument historique.

Collection d’armes de corsaires et d’objets de marine. Arts de la table.

  • Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Visites guidées 1h.
  • Visite Commentée de la Chapelle et du Pigeonnier et Exposition.
  • Tarifs : 7€ – Gratuit pour les -18 ans.

PARC À HUÎTRE DE CANCALE

Sur la route de la baie du Mont-Saint-Michel, les huîtres de Cancale ont une place de choix dans les itinéraires des touristes. La plupart s’arrêtent pour en déguster quelques-unes sur le marché des producteurs.

D’autres tiennent à en découvrir l’élevage des huîtres en visitant un parc à huîtres.

  • Samedi de 14h30 à 16h30 et dimanche de 15h30 à 17h30. Visite guidée, gratuit. Réservations obligatoires à l’Office de tourisme de Cancale 0299896372.

EGLISE SAINT-MÉEN DE CANCALE

Commencés en 1875 par l’architecte M Frangeul, les travaux s’arrêtent avant la fin du projet, faute de moyens. Les travaux reprennent en 1930 et arrivent à leur terme deux ans plus tard sauf le grand clocher qui devait surmonter la tour et ne ne sera jamais édifié.

A découvrir : une sculpture de l’Ange St Michel, les vitraux et nombreux objets marins. 

  • Horaires d’ouverture samedi et dimanche : de 10h à 18h

ENTRE SAINT-MALO ET RENNES

MAISON DU LIVRE ET DU TOURISME – BÉCHEREL

02 99 66 65 65

« Une invitation à vivre une expérience unique autour du livre »

Visite commentée de l’exposition temporaire « Grave » – 7 Artistes autour de l’univers de la gravure, présentée à la Maison du livre du 10 Juin au 30 Septembre. Tout public

  • Ouvert le samedi 17 septembre – 14h00 à 18h00 et dimanche 18 septembre – 14h00 à 18h00
  • Samedi et dimanche : à 14h00 – 15h00 – 16h00 – 17h00

PARC DU CHÂTEAU DE CARADEUC – BÉCHEREL

02 99 66 81 10

Le Parc de Caradeuc s’étend sur 40 ha. Il a été dessiné en 1898  par l’architecte- paysagiste Édouard André  selon un style mixte (parterres à la française, allées rectilignes ponctuées de fabriques et de statues, vues panoramiques et aménagements des prairies typiques des parcs paysagers, bassins d’eau).

Remarquable panorama sur la vallée de la Rance.

  • samedi 17 septembre – 14h00 à 18h00
  • dimanche 18 septembre – 14h00 à 18h00
  • Gratuit

MAISON DU NÉGOCIANT TISSERAND – LES IFFS

Atelier peinture de Thierry Faure & Jardin autour des maisons.

Petite gentilhommière bâtie au début du 16e siècle, puis modifiée au 17e dans sa partie supérieure.

  • Dimanche 18 septembre – 11h00 à 18h30
  • Visite libre et commentée

CHÂTEAU DE MONTMURAND – LES IFFS

02 99 45 88 88

Véritable forteresse du XIIe siècle, il reste de cette époque deux tours. Imposant châtelet du XIVe siècle composé de deux tours avec mâchicoulis encadrant l’entrée défendue par une herse, des douves, deux pont-levis, toujours en état de fonctionnement.

Levée exceptionnelle des pont-levis, visites guidées et commentées de la chapelle, concert, animations

  • Visite commentée dimanche 18 septembre – 14h00 à 19h00
  • Droit d’entrée du Château : 5 €, gratuit pour les moins de 18 ans
  • (Gratuité pour assister à la levée des pont-levis)

EGLISE SAINT-OUEN – LES IFFS

Edifice bâti au milieu du 15e siècle, de plan en croix lorraine, formé par les transepts et l’adjonction près du sanctuaire de deux chapelles

  • Dimanche 18 septembre – 14h00 à 19h00
  • Visite libre et commentée

CHÂTEAU ET JARDINS DE LA BOURBANSAIS

02 99 69 40 07

Château de style renaissance et baroque. Jardins à la Française et potager historique.

  • Samedi et dimanche – visite guidée à 15h
  • Tarif Château & spectacles : Adulte 19.90€ – enfant 13.90 €

CHÂTEAU DE HAC – LE QUIOU

02 96 83 43 06

Edifié durant la première moitié du 15e siècle par le chambellan de Jean V, Duc de Bretagne, le Château de Hac est un chef d’oeuvre architectural exemplaire de l’âge d’or du duché.

  • Visites guidées gratuites de 13h à 19h le samedi et dimanche
  • Le guide fera visiter une des salles du château ainsi que les extérieurs.
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email